[Tanzparty] Angebote im Online-Store / Home Store

SaMo · Beitrag von **SaMo** » Fr 12. Mai 2017, 22:51

Thuraya hat geschrieben:Die Google-Übersetzung ist grausig, was bitte ist "Nachbedes"?

Vorschlag:
Hello, on 09/05/2017 I purchased the sleepwear pack in the online store. The displayed image showed sleepwear for all ages and the displayed text did not mention any limited range, but I only received sleepwear for children. I do not think that it was meant to be like this. I expected to get the complete pack, please take care of this problem.
Übersetzt:
Hallo, am 09.05.2017 habe ich das Nachtwäsche- Paket im Online-Store gekauft. Das abgebildete Bild zeigte Nachtwäsche für alle Alterstufen und der abgebildete Text erwähnte keine eingeschränkte Auswahl, aber ich erhielt nur Nachtwäsche für Kinder. Ich glaube nicht, dass das so beabsichtigt war. Ich habe das vollständige Paket erwartet, bitte kümmern Sie sich um dieses Problem.
Was denkst du, @SaMo, ist das für dich in Ordnung? Das sollten jetzt nur nicht alle Betroffenen haargenau kopieren, sonst vermuten die gleich eine Verschwörung.

Ich weis auch nicht was nachbedes ist, aber deine Version ist einfach SUPER. Ich werde toddler stadt children nehmen, aber ansonsten deinen Text nehmen.
Vielen Dank

Beitrag von **Thuraya** » Fr 12. Mai 2017, 23:04

SaMo hat geschrieben: Ich weis auch nicht was nachbedes ist, aber deine Version ist einfach SUPER. Ich werde toddler stadt children nehmen, aber ansonsten deinen Text nehmen.
Vielen Dank

@SaMo, nimm doch besser "children". "Toddler" sind nämlich die Kleinkinder im Spiel, das könnte mißverständlich sein. Du hast doch die Schlafanzüge für die Schulkinder bekommen, oder? Alternativ könntest du diese auch "preteens" nennen.

SaMo · Beitrag von **SaMo** » Fr 12. Mai 2017, 23:21

Thuraya hat geschrieben:
SaMo hat geschrieben:[/uote]
@SaMo, nimm doch besser "children". "Toddler" sind nämlich die Kleinkinder im Spiel, das könnte mißverständlich sein. Du hast doch die Schlafanzüge für die Schulkinder bekommen, oder? Alternativ könntest du diese auch "preteens" nennen.

leider schon abgeschickt.

hatte extra die Sprache im Spiel abgeändert um das richtige Wort zu nehmen und schaue beim falschen nach

Man sollte müde so etwas halt nicht fertig machen, aber nochmal vielen dank.

Beitrag von **Erin** » Sa 13. Mai 2017, 08:09

SaMo hat geschrieben: leider schon abgeschickt. hatte extra die Sprache im Spiel abgeändert um das richtige Wort zu nehmen und schaue beim falschen nach Man sollte müde so etwas halt nicht fertig machen, aber nochmal vielen dank.

Hast du Bilder mitgeschickt? Wenn nicht, kannst du sie nachreichen. Du wirst sicher erstmal eine Standard Antwort bekommen. Da sollte drin stehen, dass du zusätzliche Infos schicken kannst. (Kopiere den Text dann hier ein.)

M.W. wurden die Sachen in fester Reihenfolge rausgegeben. Die Kinder sind das vorletzte Set.

Beitrag von **Petra** » So 14. Mai 2017, 11:11

Ihr Lieben, guckt mal in euren Homestore. Es gibt echt ganz viele LP-Produkte zum reduzierten Preis.
Und wer zu viele LP hat, kann ja noch ein paar Schatzkisten-Umzugskartons für 5 LP ohne Funktion kaufen

sunny · Beitrag von **sunny** » So 14. Mai 2017, 11:25

Petra hat geschrieben:Ihr Lieben, guckt mal in euren Homestore. Es gibt echt ganz viele LP-Produkte zum reduzierten Preis.
Und wer zu viele LP hat, kann ja noch ein paar Schatzkisten-Umzugskartons für 5 LP ohne Funktion kaufen

Meinst du diese hier ?
Normalpreis 8 LPs , hab ich noch nie gesehen, aber bestimmt sehr dekorativ

Beitrag von **Petra** » So 14. Mai 2017, 11:30

sunny hat geschrieben:
Petra hat geschrieben:Ihr Lieben, guckt mal in euren Homestore. Es gibt echt ganz viele LP-Produkte zum reduzierten Preis.
Und wer zu viele LP hat, kann ja noch ein paar Schatzkisten-Umzugskartons für 5 LP ohne Funktion kaufen
Meinst du diese hier ?
Normalpreis 8 LPs , hab ich noch nie gesehen, aber bestimmt sehr dekorativ

Ja genau die.

mhahia · Beitrag von **mhahia** » So 14. Mai 2017, 11:39

Petra hat geschrieben:Ihr Lieben, guckt mal in euren Homestore. Es gibt echt ganz viele LP-Produkte zum reduzierten Preis.
Und wer zu viele LP hat, kann ja noch ein paar Schatzkisten-Umzugskartons für 5 LP ohne Funktion kaufen

Der Preis ist happig, aber für ein Piratenschiff bestimmt dekorativ.

Beitrag von **Erin** » So 14. Mai 2017, 11:48

Petra hat geschrieben:Ihr Lieben, guckt mal in euren Homestore. Es gibt echt ganz viele LP-Produkte zum reduzierten Preis.
Und wer zu viele LP hat, kann ja noch ein paar Schatzkisten-Umzugskartons für 5 LP ohne Funktion kaufen

Die Kiste ist neu und sowohl im Homestore als auch im Inventar nur im "Featured" Tab zu finden. Ich bin gespannt, wo sie nach Angebotsende im Inventar erscheint.

sunny · Beitrag von **sunny** » So 14. Mai 2017, 11:57

Erin hat geschrieben: Die Kiste ist neu und sowohl im Homestore als auch im Inventar nur im "Featured" Tab zu finden. Ich bin gespannt, wo sie nach Angebotsende im Inventar erscheint.

Dann wäre es wohl besser sie gleich dort zu platzieren,wo man sie möchte, bevor sie nachher weg ist

[Tanzparty] Angebote im Online-Store / Home Store

Re: [Tanzparty] Angebote im Online-Store / Home Store

Re: [Tanzparty] Angebote im Online-Store / Home Store

Re: [Tanzparty] Angebote im Online-Store / Home Store

Re: [Tanzparty] Angebote im Online-Store / Home Store

Re: [Tanzparty] Angebote im Online-Store / Home Store

Re: [Tanzparty] Angebote im Online-Store / Home Store

Re: [Tanzparty] Angebote im Online-Store / Home Store

Re: [Tanzparty] Angebote im Online-Store / Home Store

Re: [Tanzparty] Angebote im Online-Store / Home Store

Re: [Tanzparty] Angebote im Online-Store / Home Store